Be a tourist in your own town

sábado, março 07, 2015


FOLLOW ME: Instagram | Facebook | Bloglovin

Quando vamos de viagem a um país estrangeiro temos sempre a curiosidade de visitar os monumentos mais emblemáticos daquela cidade, conhecer um pouco da sua história e cultura, ir jantar/almoçar a espaços giros... o normal para um turista. Mas muitas vezes esquecemo-nos de fazer o mesmo com a nossa própria cidade. É o tal conceito do viajar para fora cá dentro! Um conceito que aprecio muito e que tento pô-lo em prática o mais que posso.

Gostava que viajar para fora cá dentro pudesse ser um pouco mais em conta financeiramente. Para o nível médio de vida dos portugueses em geral fazer uma escapadinha ainda é um pouco caro. É verdade que há muita mais oferta atualmente, mas mesmo assim um fim-de-semana não sai barato entre deslocações, alojamento e alimentação.

Acho que Lisboa é uma cidade super convidativa para os turistas estrangeiros, mas para quem cá vive é uma cidade cara. A renda de um apartamento pequeno de 50m2 ultrapassa o ordenado mínimo e nem estou a falar de zonas como as Avenidas Novas ou Chiado.

Mas gosto de calcorrear a cidade e absorver a atmosfera alfacinha, e admirar a beleza dos seus monumentos. O Mosteiro dos Jerónimos é um dos mais belos monumentos lisboetas à beira Tejo plantado. Sabe bem passear por ali, parar nos Pastéis de Belém para comer um docinho e sentir a energia do rio.

When we travel to a foreign country we're always curious to visit the most iconic monuments of that city, know some of its history and culture, go out to lunch or dinner in nice spots... the usual for a tourist. However, many times we forget to do the same with our own town. It's this concept of traveling out here in! A concept that I appreciate very much and that I try to put it into practice as much as I can.

I would like that travelling out here in could be a little cheaper. For the average standard of living of the Portuguese in general, making a quick getaway is still a bit expensive. It's true that there's much more supply nowadays, but, still, a weekend doesn't come cheap with travel, accommodation and food.

I think Lisbon is a super inviting city for foreign tourists, but for those who live here it's an expensive city. The rent of a small apartment with 530 square feet exceeds minimum wage and I'm not even talking about areas like Avenidas Novas or Chiado.

But I like to walk through the city and absorb the 'alfacinha' atmosphere, admire the beauty of its monuments. The Jerónimos Monastery is one of the finest monuments of Lisbon, lying beside Tagus river. It feels good to walk there, stop in Belém's custard tarts and feel the river's energy.

You Might Also Like

4 comentários

  1. Lisboa *-*
    Adoro o look!

    Ana, xx ♥
    http://aruivablog.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  2. Eu gosto de fazer o mesmo! :)
    Muito gira na foto *

    ResponderEliminar
  3. Adorei o blog, estou a seguir! :D
    http://rustorstardust.blogspot.pt/ **

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.

Subscribe